摘要：吐蕃与波斯之间文化交流史可追溯到古象雄时期。最早的文字记载散见于敦煌古藏文文书中和西藏出土吐蕃苯教文书，包括历史和医药文书中比较明确和直接的记载，以及律法、仪轨和书函类文书中的间接记载。两类记载中的粟特（sogdag）或塔吉克（tazig）指伊朗（波斯），故粟特酒、塔吉克纸等明确标明来自古波斯。一些被冠以克什米尔（kha che或kha ce）的物品如克什米尔锦（kha che dar）等也源自波斯。原产于伊朗的番红花（gurkum）也被称为克什米尔红花。本文从已公布的敦煌藏文文书中梳理出与波斯相关的记载，分类转录附以汉译文，为吐蕃与波斯关系史和敦煌中外关系史研究提供文献参考。
