摘要：为研究全球化语境下《哪吒之魔童闹海》如何将中华优秀传统文化进行现代性转译与输出,引领“新国潮”走向世界,以跨文化理论为支撑,从国际文化输出的多个维度以及传播路径进行深入研究。研究发现,随着“新国潮”概念出现,动画电影作为一种独特的艺术表现形式与电影类型,具有广泛的影响力和市场潜力,在促进文化国际传播、提振国家文化影响力、增强文化软实力方面发挥了重要作用,但仍存在票房、观众、影响力单一化与文化误读现象等问题。研究表明,中国电影未来的发展需要更加注重营造东方美学风格,从技术、艺术、文化3个维度大胆地对中华优秀传统文化进行现代性转译,探寻中国电影在国际文化传播更进一步的可能性。
