跨文化传播视角下英语外宣翻译策略

　　跨文化传播视角下探究英语外宣翻译策略具有极强的现实意义，有助于构建跨文化阐释机制，深入研究跨文化视角转换理论，提升国家外宣翻译能力。针对现阶段跨文化传播研究缺乏、受众意识缺乏、传播要素把握不准、传播内容缺失、传播技术运用不足等问题，提出应采取健全英语外宣翻译主体、坚持受众意识、把握“5W”传播要素、完善传播内容、升级传播技术等策略，为跨文化视角下英语外宣翻译策略课题研究提供些许有益经验。