纵观当代管理会计的理论和实践研究，哈佛商学院罗伯特·萨缪尔森·卡普兰（Robert S. Kaplan）教授无疑是一位领跑者。他与合作者在成本管理系统和业绩管理系统领域分别总结提出的作业成本法及平衡计分卡的管理思想，对企业的战略管理实践具有非常重要的意义。特别是《高级管理会计》教材，在成本管理系统和业绩管理系统两个方面创新性地融合了全生命周期成本管理、分权管理与预算控制、质量成本管理、EVA管理等管理会计理念和工具，凝练了当代管理会计的思想。中国人民大学出版社本着致敬经典和传播思想的理念，再次组织对这本教材校译出版。为便于读者更好地理解当代管理会计的内涵，作为主译者之一的丁友刚教授特作此文，供学习参考。
